<en>"Wish you were here!" (GVHS 02674-002)</en><fr>J'aimerais que vous soyez là ! (GVHS 02674-002) </fr>

<en> A virtual tour of historic Wakefield, Quebec (GVHS 02208-016) </en><fr> Un visite de la ville historique de Wakefield, au Quebec (GVHS 02208-016) </fr>

<en> I.B. York, May York, Ed York, Margaret Austin on knee of Gertrude York, and clerk in front of I.B. York Store.(GVHS 00259)</en><fr> I.B. York, May York, Ed York, Margaret Austin sur le genou de Gertrude York, et un commis devant le magasin I.B. York.(GVHS 00259)</fr>

(GVHS 02393-001)

(GVHS 02227-326)

<en>Locals Edith Evans, Eda Sturgeon, Delia LeDuc, Sarah Ardis (Mrs. Bonnie Brown), Maggie Piché (Mrs. Fred Wills), 1899. (GVHS 00445)</en><fr>Locaux Edith Evans, Eda Sturgeon, Delia LeDuc, Sarah Ardis (Mme Bonnie Brown), Maggie Piché (Mme Fred Wills), 1899. (GVHS 00445)</fe>

(GVHS 00232-007)

(GVHS 0-00314)

<en>Dr. Hans Stevenson with Laura Woodly on a house call to Fred Parent's home on the River Road, ca. 1910. (GVHS 0-00800)</en><fr>Le Dr Hans Stevenson avec Laura Woodly lors d'une visite à domicile chez Fred Parent sur River Road, vers 1910. (GVHS 0-00800)</fr>

<en>View of Wakefield Village looking north along Gatineau River towards Patterson house, ca. 1931.(GVHS 02151-037)</en><fr>Vue du village de Wakefield en direction du nord, le long de la rivière Gatineau, vers la maison Patterson, vers 1931 (GVHS 02151-037).</fr>

<en>Refreshment booth beside the Wakefield Clubhouse, used at picnics during the summer. It was located atop MacLaren Hill. also known as School Hill, ca 1930.(GVHS 02149-001)</en><fr>Kiosque à rafraîchissements à côté du Wakefield Clubhouse, utilisé lors des pique-niques pendant l'été. Elle était située au sommet de la colline MacLaren, également connue sous le nom de colline de l'école, vers 1930 (GVHS 02149-001).</fr>

(GVHS 0-02149-006)

<en>Enjoy the ride! (GVHS 0-01101)</en><fr>Profitez de la balade ! (GVHS 0-01101)</fr>